te possino Marianna ..
me tocca far le straordinarie 
comunque mi calza a penello :
questa poesie -- 
, sinceramente alcune parole non le capisco
..mi sa che questo poeta è un po' BARESE !! risata: 
TRADUZIONE ,ci provo !!
Un luamaro d’amore sotto questo smerdaro di stelle,
dovrebbe essere : questa luna d'amore sotto questo cielo di merda di stelle il mio cuore batte come una motosapa, i tuoi occhi blu come il mera e dentro il mare le sardelle che sguaratano,
ti vorrei fare le corte ma mi mance il giaron,
il mio cuore batte come una motozappa , i tuoi occhi blu " come mera" ??
(mi sa che che questa parola è barese )
dentro il mare le sardine si agitano , ti vorrei fare la corte , ma mi manca il coraggio !!il mio cuore senza te e come un campo senza luame, quando ti vedo il mio cuore batte forte come na rana en del fosso,
il mio cuore senza te batte come un campo senza letame , quando ti vedo il mio cuore batte forte come una rana dentro un fosso … i tuoi capelli avvolgono le mie mani come la lana de vero avvolge le sacche delle marmitte,il mio cuore palpita per te come un pantegan rumega nel bandon dele scoase ,
i tui capelli mi avvolgono le mie mani come la lana di vetro che avvolge le marmite --
il mio cuore palpita x te come una pantegana che rovista nel bidone della spazzatura --la tua pelle liscia come el peleto de una cuchinara, il tuo cuore infranto fa male come una sbadiaa in del muso,
la tua pelle liscia ………… " non capisco peleto cucchinara " :qoj8yx:
il tuo cuore infranto fa male come un badile il faccia
" se lo becco sto poeta ,gli do io una sbadiaa in del muso "il tuo dolore e piu doloroso del perto de una vaca, ti vorei regalare dei fiori ma i se friti ,ma nonostante tutto questo,mi e ti semo ligai come el bueo con el saado.
il tuo dolore è più doloroso di una scoreggia o parto di una vacca ,
ti vorrei regalare dei fiori ..
ma sono fritti ,
ma nostante tutto questo io e te siamo legati come le budella e il salame ho dei dubbi che questo poeta sia venesian -- :PREOCCUPATO-: 
Edited by alida - 18/12/2019, 22:58
